تمت ترجمة سياسة الخصوصية هذه وهي صحيحة حسب علمنا وضميرنا. ومع ذلك، فإن النسخة الألمانية هي المرجع في تفسير سياسة الخصوصية. في حالة وجود اختلافات بين النسخة الألمانية والترجمة العربية، فإن النسخة الألمانية هي المرجع.
سياسة الخصوصية
تاريخ النفاذ: 10 نوفمبر 2025
نظرة عامة
الجهة المسؤولة عن حماية البيانات
شركة 3forONE AG
شارع أوبري بولي 13
8834 فيوسيسبرغ – سويسرا
البريد الإلكتروني: support@3forone.com
الهاتف: +41 52 544 88 88
رقم السجل التجاري: CH-280.3.014.107-9
ما هي البيانات التي نجمعها؟
نقوم بمعالجة البيانات الشخصية الناتجة عند زيارة منصتنا أو استخدامها. وقد يشمل ذلك بيانات الاتصال التقنية، وبيانات الاستخدام، وبيانات التواصل.
كيف نستخدم البيانات؟
نستخدم البيانات لتوفير خدمات منصتنا وإدارتها وتحسينها وتطويرها، ولتنظيم المزادات، والتواصل معكم، والامتثال للالتزامات القانونية.
حقوقكم
لديكم الحق في الوصول إلى بياناتكم، وتصحيحها أو حذفها، وتقييد معالجتها، ونقلها، والاعتراض على معالجتها، وتقديم شكوى لدى هيئة حماية البيانات المختصة.
1. المقدمة
نوضح في هذه السياسة كيفية معالجة البيانات الشخصية في إطار المزادات الإلكترونية أو المختلطة، وما هي الحقوق التي تتمتعون بها بموجب القوانين المعمول بها.
2. الجهة المسؤولة
شركة 3forONE AG
شارع أوبري بولي 13
8834 فيوسيسبرغ – سويسرا
البريد الإلكتروني: support@3forone.com
الهاتف: +41 52 544 88 88
3. الاستضافة
يتم استضافة موقعنا الإلكتروني لدى مزوّد خدمة احترافي داخل الاتحاد الأوروبي.
تم توقيع عقد لمعالجة البيانات وفقًا للمادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).
4. ملفات تعريف الارتباط (Cookies) وإدارة الموافقة
نستخدم ملفات تعريف الارتباط الضرورية تقنيًا لضمان الوظائف الأساسية (مثل تسجيل الدخول واختيار اللغة).
ولا يتم تفعيل ملفات تعريف الارتباط الاختيارية (مثل التحليل أو الإحصاءات) إلا بعد موافقتكم.
يتم حفظ اختياركم ويمكنكم تغييره في أي وقت.
5. خدمة Google Analytics
نستخدم خدمة Google Analytics (شركة Google Ireland Ltd.) مع تفعيل خاصية إخفاء هوية عنوان الـ IP.
تتم المعالجة فقط بعد الحصول على موافقتكم (وفقًا للمادة 6 (1) (أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات) ولأغراض إحصائية.
يمكنكم سحب موافقتكم في أي وقت من خلال أداة إدارة الموافقات.
6. النشرة الإخبارية
يتم إرسال النشرات الإخبارية فقط بعد تأكيد مزدوج (Double Opt-In).
نقوم بتسجيل الوقت، وعنوان IP، ومحتوى الموافقة لأغراض التوثيق.
يمكنكم إلغاء الاشتراك في أي وقت عبر الرابط المرفق أو عبر البريد الإلكتروني.
7. التواصل معنا
عند التواصل معنا، تتم معالجة البيانات التي تقدمونها بهدف الرد على استفساراتكم.
الأساس القانوني: المادة 6 (1) (ب) و(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات.
8. المشاركة والعمليات التقنية
تتطلب المشاركة في المزادات التسجيل المسبق.
نقوم بمعالجة بيانات الاتصال والتسجيل بالإضافة إلى معلومات الاستخدام الضرورية لضمان التشغيل السليم للمنصة.
وأثناء استخدام المنصة، تتم معالجة البيانات المتعلقة بالاستخدام والتفاعل بالقدر اللازم لتشغيل المنصة، وتنفيذ المزادات، وتخصيص المحتوى، وتحسين خدماتنا.
تستند المعالجة إلى موافقتك (المادة 6 (1)(أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات – GDPR) وعند الاقتضاء إلى المادة 6 (1)(ب) (تنفيذ العقد) والمادة 6 (1)(و) (المصلحة المشروعة في منصة آمنة وسهلة الاستخدام).
لا يتم مشاركة البيانات مع أي طرف ثالث لأغراض إعلانية.
9.٩. المسؤوليات في سياق المزادات على موقع bbag.auction
فيما يتعلق بإجراء المزادات على موقع bbag.auction، تبقى شركة 3forONE AG هي المسؤولة الوحيدة عن معالجة البيانات وفقًا للمادة ٤(٧) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).
تستخدم جمعية بادن بادن للمزادات (BBAG) المنصة فقط في إطار أنشطتها التشغيلية (مثل إعداد الكتالوج، منح العطاء، إصدار الفواتير)، وتعمل بمسؤوليتها الخاصة عن المحتوى الذي تديره.
لا توجد مسؤولية مشتركة بموجب المادة ٢٦ من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).
10. مشاركة البيانات
يتم نقل البيانات فقط إذا كان ذلك ضروريًا لتنفيذ المزاد أو العقد (مثلًا إلى BBAG أو البائعين).
ولا يتم نقل البيانات لأغراض دعائية.
11. الأمان والتشفير
المنصة مؤمّنة بتقنية SSL/TLS.
يتم تخزين كلمات المرور بطريقة مشفرة (مثل bcrypt أو argon2).
ويتم التحكم في الوصول إلى النظام بناءً على الصلاحيات، مع استخدام التحقق الثنائي (MFA).
يتم تنفيذ التحديثات بانتظام وتُحفظ النسخ الاحتياطية بشكل مشفر لضمان أمان البيانات.
12. نقل البيانات إلى دول أخرى
إذا تم نقل البيانات خارج سويسرا أو الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية (مثلًا إلى Google)، فسيتم ذلك وفقًا للبنود التعاقدية القياسية (SCCs) وتدابير الحماية الإضافية.
13. مدة الاحتفاظ بالبيانات
تُحتفظ البيانات طالما كانت ضرورية للأغراض المذكورة أو وفقًا للالتزامات القانونية.
14. القاصرين
المنصة غير موجهة للأطفال دون سن 16 عامًا.
ولا يُسمح بالتسجيل إلا بعد بلوغ السن القانوني أو بموافقة أولياء الأمور.
15. حقوقكم بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات
لديكم الحق في الوصول إلى بياناتكم، وتصحيحها، وحذفها، وتقييد معالجتها، ونقلها، والاعتراض على معالجتها.
يُرجى إرسال الطلبات إلى: support@3forone.com.
نرد عادة خلال شهر واحد، ويمكن تمديد المدة لمدة شهرين إضافيين في الحالات المعقدة.
16. حق الاعتراض (المادة 21 من اللائحة العامة لحماية البيانات)
يمكنكم الاعتراض في أي وقت على معالجة بياناتكم لأسباب تتعلق بوضعكم الخاص.
كما يمكنكم الاعتراض على استخدام بياناتكم لأغراض التسويق المباشر دون إبداء أي سبب.
17. الحق في تقديم شكوى
يمكنكم التواصل مع أي هيئة مختصة بحماية البيانات.
في سويسرا، الجهة المختصة هي مفوض حماية البيانات والمعلومات الفدرالي السويسري.
18. الإخطار بانتهاكات البيانات
في حال حدوث خرق للبيانات الشخصية، سنقوم بإخطار الجهة المختصة خلال 72 ساعة (وفقًا للمادة 33 من اللائحة العامة لحماية البيانات) وإبلاغ الأشخاص المعنيين عند الاقتضاء (المادة 34).
19. التغييرات في سياسة الخصوصية
قد نقوم بتحديث هذه السياسة لتتوافق مع التطورات القانونية أو التقنية.
تُطبق النسخة السارية في وقت زيارتكم للموقع.