تمت ترجمة شروط وأحكام البيع هذه وتعتبر دقيقة. ومع ذلك، تخضع عملية البيع للنسخة الألمانية من شروط وأحكام البيع، وفي حالة وجود أي اختلاف بين الترجمة الألمانية والترجمة العربية، تسود النسخة الألمانية.
____________________________________
الإجراءات والشروط الخاصة للمزاد الهجين - شروط وأحكام خاصة
تعد الشروط التالية جزءًا من شروط المزاد (انظر E، I).
1- يمكن مشاهدة جميع الخيول المعروضة على موقع مزاد BBAG. أوقات العرض هي كالتالي:
الخميس، 29 مايو 2025: 9:00 - 18:00 مساءً
الجمعة، 30 مايو 2025: من الساعة 9:00 صباحًا.
2 - تتاح الفرصة للمزايدين الذين لا يشاركون في المزاد المتاح للجمهور في الموقع لمتابعة المزاد مباشرةً في الوقت الحقيقي (بالصوت والصورة من مكان المزاد عبر البث المباشر) عبر الإنترنت وكذلك تقديم العطاءات إلكترونياً.
3 - يبدأ المزاد المعني بكتالوج المزاد الخاص بالخيول التي سيتم بيعها بالمزاد العلني، والذي ينشره المنظم على منصة على الإنترنت. وهذه دعوة لتقديم المزايدات على هذه الخيول وفقًا لشروط المزاد الخاصة بالمنظم وهذه الشروط العامة الخاصة. يتم إرسال المزايدات التي لا يتم تقديمها من قِبل أحد المزايدين في الموقع ولكن عن طريق الطلبات الإلكترونية (المزايدة المباشرة عبر الإنترنت) مباشرةً إلى منظم المزاد، والذي يقرر حسب علمه ما إذا كان سيقبل المزايدة أم لا. إذا تم تقديم مزايدة بالمزايدة المباشرة و"مزايدة الغرفة" في نفس الوقت، تكون الأسبقية لـ"مزايدة الغرفة". وبالتالي يمكن للمزايدين المسجلين قبل المزاد تقديم مزايداتهم إلى البائع في المزاد مباشرةً عبر الإنترنت. لا تُعتبر المشاركة في عملية المزايدة من خلال العطاءات المُقدَّمة عبر الإنترنت مزاداً إلكترونياً بالمعنى القانوني. وبناءً على ذلك، فإن عقد الشراء يُبرم عندما يقبل الدلال المزايدة في مكان المزاد.
4 - لا يمكن تقديم عروض المزايدة المباشرة إلا عبر القناع المثبت على المنصة للمزايدين المسجلين. لن تُقبل العطاءات التي لم يعلن مقدم العطاء عن موافقته على سريان هذه الشروط والأحكام العامة وشروط وأحكام المزاد الخاصة بالمنظم.
5- يمكن تقديم العطاءات عن طريق رفع الأيدي في الموقع (مكان المزاد) أو عبر الإنترنت من خلال تقديم العطاءات بالمزايدة المباشرة. يتم تقديم عروض المزايدة المباشرة عبر الإنترنت أثناء المزاد على الشاشة المثبتة: بالنقر على زر "تقديم عرض المزايدة"، يقوم المزايد بتقديم عرضه المباشر إلى البائع في المزاد بأثر ملزم. ويخضع كل مزايدة لشرط حلّ تقديم مزايدة أعلى. يلتزم المزايد بعطائه حتى يتم استيفاء هذا الشرط، وإذا لم يتم تقديم عطاء أعلى، حتى يتم قبول العطاء. لن تشارك العطاءات التي تقل عن الحد الأدنى للمزايدة في المزاد، حتى لو لم يتلقَّ المُنظِّم عرضًا أعلى بنهاية المزاد. يتم إبرام عقد شراء الحصان المعروض في المزاد بقبول أعلى عرض تم تقديمه فعلياً بهذه الطريقة.
6- يجب أن يتوافق العطاء الفعال مع الحد الأدنى للعطاء ثم يكون أعلى من عطاء مقدم العطاء السابق بخطوة واحدة على الأقل. وسيتم إبلاغ مقدم العطاء على منصة الإنترنت إذا كان عطاؤه قد قُبل وكذلك إذا كان قد تم المزايدة عليه.
تُقدم العطاءات باليورو، وهي
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
حتى |
اليورو |
10.000,00 |
|
مع زيادة لا تقل عن |
اليورو |
500,00 |
|
حول |
اليورو |
10.000,00 |
حتى |
اليورو |
20.000,00 |
|
مع زيادة لا تقل عن |
اليورو |
1.000,00 |
|
حول |
اليورو |
20.000,00 |
حتى |
اليورو |
40.000,00 |
|
مع زيادة لا تقل عن |
اليورو |
2.000,00 |
|
حول |
اليورو |
40.000,00 |
حتى |
اليورو |
70.000,00 |
|
مع زيادة لا تقل عن |
اليورو |
3.000,00 |
|
حول |
اليورو |
70.000,00 |
حتى |
اليورو |
100.000,00 |
|
مع زيادة لا تقل عن |
اليورو |
5.000,00 |
|
|
|
|
حول |
اليورو |
100.000,00 |
|
مع زيادة لا تقل عن |
اليورو |
10.000,00 |
الحد الأدنى للعطاء هو: EUR 1.000,00
7- الإخطار بإبرام العقد: يُخطَر مقدِّم العطاء الذي قدَّم أعلى عطاء في نهاية المزاد وحاز بالتالي على العقد، بإخطاره بذلك نصيًّا بالبريد الإلكتروني أو بوسائل أخرى على وسيط دائم. ويُعتبر استلام الإخطار تأكيداً لعقد الشراء المبرم بالفعل وليس شرطاً إضافياً مسبقاً لإتمامه. لن يتلقى مقدمو العروض الذين لم يقدموا أعلى عرض إشعار. بعد إرساء المزاد، سيتم الإعلان عن المشتري بالاسم في نتائج المزاد.
8- يحق للمنظم، وفقًا لتقديره، حظر مقدمي العطاءات المسجلين لسبب وجيه بالنسبة للمزادات الفردية أو العروض الفردية أو لفترة زمنية معينة وبالتالي استبعادهم من حق المشاركة. لا يُسمح بذلك إلا إذا كان هناك سبب مهم يُظهر أن استمرار العلاقة القانونية مع الشخص المحظور لم يعد معقولاً.
9- يجوز للمنظِّم أن يلغي المزاد في أي وقت إذا قرر المنظم ذلك بناءً على تقديره المعقول لسبب موضوعي. وفي حالة حدوث أعطال في النظام بسبب ظروف فنية، يحق للمنظِّم أيضاً إلغاء المزاد كلياً أو جزئياً. في هذه الحالة، يجب الإبلاغ عن قرار إلغاء المزاد على منصة الإنترنت، مع ذكر السبب في الكلمات الرئيسية. تُلغى أي مزايدات تم تقديمها بالفعل دون استبدالها عند الإخطار.
10- يحتفظ المنظِّم بخط ساخن أثناء المزاد الجاري، يمكن الاتصال به خلال الفترة المحددة على منصة الإنترنت على نفقة المتصل وبالرسوم المحددة هناك. يعمل هذا الخط الساخن فقط لحل مشاكل المعالجة وليس لقبول المزايدات. لا يتم تقديم أي وعود أو إبرام أي نوع من الاتفاقات التعاقدية عبر الخط الساخن.
11- يجب استلام الحصان المعروض في المزاد العلني بعد سداد كامل المبلغ (ثمن الشراء والتكاليف الأخرى) بحلول يوم السبت 31 مايو 2025، الساعة 4 مساءً على أقصى تقدير. اعتبارًا من يوم السبت 31 مايو 2025، يتحمل المشتري جميع تكاليف الصيانة. لا يجوز أن تتم عملية الاستلام إلا بعد تقديم إيصال بالدفع صادر عن الجهة المنظمة. سيتم تسليم الخيول مع الرسن.