تمت ترجمة شروط البيع عبر الإنترنت الحالية وتعتبر صحيحة. ومع ذلك، تخضع عملية البيع للنسخة الألمانية من شروط البيع عبر الإنترنت، وفي حالة وجود اختلافات بين النسخة الألمانية والترجمة العربية، تعتبر النسخة الألمانية هي النسخة المرجعية.

إجراءات وشروط البيع عبر الإنترنت

تشكل الشروط التالية جزءًا لا يتجزأ من الشروط العامة للبيع (انظر القسمين E و I).

1. بداية المزاد

يبدأ المزاد عبر الإنترنت بعرض من المنظم على المنصة الإلكترونية، ويُعد هذا العرض إعلانًا عن نية إبرام عقد شراء. يتم تحديد مدة المزاد في العرض من خلال ذكر "نهاية المزاد". لا يمكن قبول هذا العرض ببساطة عن طريق "نعم"، بل يُعتبر بمثابة قبول مسبق لأعلى عرض يتم استلامه خلال فترة المزاد. يقبل المنظم فقط أعلى عرض مُقدم من قبل مزايد مسجل ووفقًا للشروط العامة للبيع.

2. تقديم العروض

يمكن تقديم العروض فقط من خلال النموذج المخصص على المنصة من قبل المستخدمين المسجلين. لن يتم قبول أي عرض يُرسل بوسيلة أخرى، حتى وإن استُلم أثناء فترة المزاد. كما لن تُقبل العروض التي لم يتم فيها قبول الشروط العامة أو الإقرار بسياسة الإلغاء. تُعد العروض صالحة فقط إذا استلمها المنظم قبل نهاية فترة المزاد، وتتحمل المزايد كامل المخاطر المتعلقة بالإرسال.

3. تأكيد وصلاحية العروض

قبل تأكيد العرض، يمكن للمزايد مراجعة ملخص العرض وتعديله في الحقول المخصصة. عند الضغط على زر "تقديم العرض"، يكون قد أرسل عرضًا ملزمًا. بعدها، يتلقى إشعارًا تلقائيًا عبر البريد الإلكتروني يحتوي على تفاصيل العرض، لكنه لا يُعد قبولًا للعقد. يظل العرض ملزمًا للمزايد حتى يتم تقديم عرض أعلى. العروض الأقل من الحد الأدنى لن تؤخذ بعين الاعتبار. يُبرم العقد تلقائيًا مع أعلى عرض عند انتهاء المزاد.

4. قيمة الزيادة وعملة المزاد

يجب أن يكون كل عرض على الأقل بقيمة الحد الأدنى المحدد، ويزيد عن العرض السابق بمقدار لا يقل عن خطوة مزايدة واحدة (500 يورو لجميع الخيول). جميع العروض باليورو فقط (€). يتم إخطار المزايد عبر البريد الإلكتروني أو المنصة في حال كان هو الأعلى أو تم تجاوزه. جميع الأسعار لا تشمل ضريبة القيمة المضافة.

5. المرحلة النهائية للمزاد وتمديد الوقت

تبدأ المرحلة النهائية (Bid-up) بعد عرض عدٍّ تنازلي. يتم إغلاق كل حصان بفاصل زمني مدته دقيقتان (مثال: الحصان الأول يُغلق الساعة 14:00، الثاني 14:02، وهكذا). إذا تم تقديم عرض في الدقيقتين الأخيرتين، يُمدد المؤقت تلقائيًا لدقيقتين إضافيتين. إذا لم يتم تقديم عرض جديد، يُغلق المزاد ويُعرض السعر النهائي. تمديد حصان لا يمدد الخيول التالية.

6. إشعار العقد

يتلقى صاحب العرض الأعلى إشعارًا كتابيًا (بريد إلكتروني أو مستند دائم) يُعد بمثابة تأكيد للعقد. لا يتم إشعار بقية المزايدين. يُعرض السعر النهائي بشكل مجهول. يتضمن الإشعار ملخص العقد وفقًا للمادة § 312 f BGB الألمانية، ومعلومات إلزامية حسب المادة 246a من القانون المدني، إضافة إلى سياسة الإلغاء. النتيجة تظهر اسم المشتري.

7. حظر المستخدمين

يحتفظ المنظم بحق حظر أي مزايد مسجل – مؤقتًا أو دائمًا أو لمزادات معينة – إذا وُجد سبب وجيه يجعل استمرار العلاقة التعاقدية غير معقول.

8. إلغاء المزاد

يجوز للمنظم إلغاء المزاد في أي وقت قبل انتهائه إذا وُجد سبب موضوعي. في حال حدوث خلل تقني، يمكن أيضًا إلغاء المزاد، وفي هذه الحالة تُلغى العروض دون تعويض. تُنشر هذه المعلومات على المنصة مع تفسير مختصر. لا يمكن المطالبة بأي تعويض عن الأعطال التقنية.

9. خط المساعدة (Hotline)

يتوفر خط مساعدة خلال المزادات في الأوقات المحددة على المنصة، وبتكلفة يتحملها المتصل. يُستخدم فقط لحل المشكلات التقنية، ولا يُسمح بتقديم العروض عبره. لا يمكن إبرام أي اتفاق أو التزام تعاقدي من خلال هذه الخدمة.

10. استلام الخيول

يجب استلام الحصان الذي تم ترسيته بعد الدفع الكامل (سعر الشراء وأي رسوم إضافية) في موعد أقصاه الأربعاء 20 أغسطس 2025، الساعة 16:00.
ابتداءً من الخميس 21 أغسطس 2025، يتحمل المشتري تكاليف الإيواء اليومية.
لا يمكن تسليم الحصان إلا بعد تقديم شهادة دفع صادرة عن المنظم.
تُسلم الخيول مع اللجام الخاص بها.